Lirik Lagu EXO “Peter Pan” (korean+Chinese Version)(eng+ind translate)

  Korean Version

(D.O) Nalgeun ilgijang meonjireul teoreonae mundeuk pyeolchin got geu sogen haemarkge
Nega isseo ajik neon geudaero yeogi namaisseo

(Baekhyun) Itgo jinaetdeon geurimi tteoolla jageun tteollimi nae mome saemsosa
Jom seogeulpeugin hae geuttaero doragal su eomneun ge

(All) Neol chajaganda chueogi bonaen tingkeobel ttaranaseotdeon neverland
Geu gose naega neowa barabomyeo utgo isseo
Nan yeongwonhan neoui piteopaen. Geu sigane meomchun ne namja
Seotuljiman neomu saranghaetdeon naui neoege danyeoga

(Baekhyun) Neol manhi goerophyeotdeon jitgujeun akdang modu mullichyeojun gieogi saengsaenghae
Geu sunganbuteo neoui mameul eotgo nanun kiseukkaji
(D.O) Nae mameun hangsang gureum tago naratji
Neoneun wendi sinderellaboda yeppeotji
(Suho) Gaseum ttwige mandeun dan han saram neol neukkinikka du nuni bitna

(All) Neol chajaganda chueogi bonaen tingkeobel ttaranaseotdeon neverland
Geu gose naega neowa barabomyeo utgo isseo
Nan yeongwonhan neoui piteopaen. Geu sigane meomchun ne namja
Seotuljiman neomu saranghaetdeon naui neoege danyeoga

(D.O) (Hamkkehaetjiman japgo sipjiman son naemiljiman oh!
(Baekhyun) Neon meoreojyeo ga tteonaji ma geuttae naega itjanha yeogi oh! Eodi isseulkka)

(Chanyeol) Bunhongbit gamdoneun eolgul gureum wireul geotneun gibun baby boo! Nae gaseumi dugeungeoryeotdeon geurim gatdeon you!
(Sehun) Geuttae neoui nuneun salmyeosi useojwotdeon geotcheoreom jigeumdo nae maeumui han kyeone yeollin changmune nega narawajundamyeon

(Kai) Nae donghwa sok dama non neol yeojeonhi maemdoneun sweety girl!
Ajikdo tteollyeo gaseum hankyeon neo eomneun igoseun oeroun seom(Sehun) Nae gieok sok jeogeo non neol jiwojiji annneun pretty girl!
Ajikdo seolleyeo gaseum hankyeon neo eomneun igoseun

(All) Sigyeui taeyeop doneun sai eolmana dallajyeosseulkka
Neol sseonaeryeogan majimak han jangeul neomgyeotjiman deo
Ilgeonael yonggiga anna seulpeun geureun jiwonael geoya
Uri yaegin kkeuchi anil geoya.
(Baekhyun) Dasi mannabol tenikka

Chinese Version

[All] Oh woah~ Oh woah oh oh oh woah~
Oh woah oh oh oh woah~
Oh woah oh oh oh woah~

[Luhan] lao qu de ri ji zai qiang jiao bei yi wang
[Luhan] fan kai bei hui chen fu gai diao de guo wang
[Chen] zai na yi ye ni hai na me yao yan, yi ran liu zai li mian

[Lay] guo qu de hua mian jian jian dou xing guo lai
xin tiao ye hao xiang na tian yi yang peng pai
[Xiumin] ke xi shi jian que bu neng sui xin suo yu de dao tui

[All] ni de bi de pan, li kai ni you yi dian gu dan, hui dao wo men de Neverland
hui yi dou hai zai, wo men bi ci ni wang wei xiao dou hai zai
wo yong yuan shi ni de bi de pan, wo hai liu zai shi jian li qi pan
chuan yue yun cai fei guo ji yi de hai, qu kan wu ke ti dai de ai

[All] Oh woah oh oh oh woah~ Oh woah oh oh oh woah~
Oh woah oh oh oh woah~ Oh woah oh oh oh woah~

[Tao] qi fu ni de ren dou bei wo da bai gan pao
na yi duan ji yi zai xin li qing xi wan hao
[Lay] na tian ni ba xin jiao gei le wo bao cun, fu shang ni de qin wen

[Luhan] zai ni de shen bian xin jiu xiang fei shang yun cai
wo wei yi de gong zhu ni bi wen di geng ke ai
[Chen] xin tiao bu ji dou zhi yin wei ni, shuang yan kan dao ni cai you le guang cai

[All] ni de bi de pan, li kai ni you yi dian gu dan, hui dao wo men de Neverland
hui yi dou hai zai, wo men bi ci ni wang wei xiao dou hai zai
wo yong yuan shi ni de bi de pan, wo hai liu zai shi jian li qi pan
chuan yue yun cai fei guo ji yi de hai, qu kan wu ke ti dai de ai

[Kris] fen hong se zai lian shang ting zhu, gan jue si hu yun duan man bu
Baby boo wo xin tiao guo su, xiang hua zhong zou chu yi yang de you
[Tao] na shi yi shuang mu xiang wei xiao dui wo da zhao hu
xian zai ye hai wei ni xin li kai yi shan chuang yi zhi dou deng zhe ni fei dao

[Tao/Kris] zhuang zai wo tong hua li de ni, fei zai wo tian kong sweety girl
wo de xin hai zai ji dong tiao dong, zhe gu du dao yu mei you le ni
[Tao] ke zai wo xin li de ni yong yuan mo bu qu pretty girl
[Kris] wo de xin hai zai ji dong tiao dong, zhe li mei you ni ([Luhan] zai na yi duan)

[All] fan guo you ni zui hou yi duan ([Luhan] zui hou yi duan)
[All] sui ran hui you yi dian yi han ([Chen] hui you yi dian yi han)
[All] ba bei shang jie san([Chen] bei shang jie san)
[All] yong xi wang de yu yan qu xiu gai ti dai ([Chen] qu xiu gai ti dai)
[All] rang shi jian de fa tiao kuai zhuan ([Chen] ni de pi de pan)
[All] wo men de gu shi hai you yi ban ([Chen] shi hai you yi ban)
[All] mo ge zhuan wan ([Chen] mo ge zhuan wan)
[All] ming yun hai zai deng dai, yi ding hui you mei li de an pai

English Translation :

[All] Oh woah~ Oh woah oh oh oh woah~
Oh woah oh oh oh woah~
Oh woah oh oh oh woah~

[Luhan] The old diary lies forgotten in the corner of the room
I flip open the dirt-covered past
[Chen] On that page, the image of you still clear, kept safely within

[Lay] The past images slowly awaken
My heart beats excitedly like it did that day
[Xiumin] Sadly we cannot rewind time at will to go back

[All] I’m your Peter Pan, it felt lonely to leave you, going back to our Neverland
The memories are all there, our smiling gazes also there
I’m always your Peter Pan, I’m still waiting expectantly in time
Across the clouds, flying through the sea of memories
Searching for the irreplaceable love

[All] Oh woah oh oh oh woah~ Oh woah oh oh oh woah~
Oh woah oh oh oh woah~ Oh woah oh oh oh woah~

[Tao] The ones who bullied you were all defeated by me
That memory I’ve kept clear in my heart
[Lay] That day you gave your heart to me, along with a kiss

[Luhan] When I’m beside you my heart flies up to the clouds
My only princess, you’re cuter than Wendy
[Chen] My heart beats fast just for you, my eyes light up only when they see you

[All] I’m your Peter Pan, it felt lonely to leave you, going back to our Neverland
The memories are all there, our smiling gazes also there
I’m always your Peter Pan, I’m still waiting expectantly in time
Across the clouds, flying through the sea of memories
Searching for the irreplaceable love

[Kris] The blush stays on my face, as if I’m walking above clouds
Baby boo my heart speeds up, you’re like a beautiful piece of artwork
[Tao] That time your eyes smiled at me as if to say hi
Even now my heart holds a window for you to fly in

[Tao/Kris] I keep you in my fairy tale, flying in my sky sweety girl
My heart is still beating, now on the lonely island without you
[Tao] Carved in my memories, unforgettable pretty girl
[Kris] My heart is still beating, now that you’re not here anymore([Luhan] During that part)
[All] I flipped to the last part with you ([Luhan] Last part)
[All] Although a bit regretful ([Chen] A bit regretful)
[All] Dissolve the grief ([Chen] Dissolve grief~)
[All] Modify and replace it with hopeful words ([Chen] Modify and replace~)
[All] Let time’s gears quickly turn ([Chen] Your Peter Pan)
[All] Our story is only half-finished ([Chen] Only half-finished)
[All] At a corner where I turn ([Chen] At a corner)
[All] Destiny awaits me with a beautiful plan

Indonesian Translation : 

(D.O) Kubuka buku catatan yang sudah usang ini, halaman terbuka
Dan masih terlukis dengan jelas, gambaranmu disana
(Baekhyun) Bergetar tubuh ini, saat memori tentangmu yang selama ini kulupakan kembali menyapa
Ini sungguh menyedihkan, karena aku tidak bisa kembali ke masa itu

(All)Terbang bersama Tinkerbell akan ku temui dirimu di Neverland bersama semua kenangan ini
Ditempat itu, dimana kita bisa kembali saling memandang dan tersenyum
Aku akan menjadi Peterpanmu, Lelaki yang berhenti ditengah waktu
Aku akan selalu bersamamu dan selalu mencintaimu, meski canggung kadang menyapaku

(Baekhyun) Masih lekat dalam ingatanku, saat menolongmu dari sekelompok pengganggu
Sejak saat itu, aku berani menunjukan isi hatiku bahkan memberimu satu ciuman
Hatiku terbang terlempar ke puncak awan
(D.O) Bagiku kau lebih cantik dari Wendy atau Cinderella
Hanya dirimu satu – satunya yang membuat hatiku berdebar
(Suho) Sesaat itu aku mulai jatuh untukmu, dengan mata bersinarku

(All)Terbang bersama Tinkerbell akan ku temui dirimu di Neverland bersama semua kenangan ini
Ditempat itu, dimana kita bisa kembali saling memandang dan tersenyum
Aku akan menjadi Peterpanmu, Lelaki yang berhenti ditengah waktu
Aku akan selalu bersamamu dan selalu mencintaimu, meski canggung kadang menyapaku

[(D.O) Kita selalu bersama, Aku akan terus berpegang padamu, Kuulurkan tangan ini, tapi kau pergi menjauh
(Baekhyun) Tolong jangan tinggalkan aku, Aku bagian dari masa lalumu ada disini, Dimana kau berada?]

(Chanyeol) Pipi meronamu, Terasa seperti berjalan diatas awan,
baby boo~, kecantikanmu membuat hatiku berdebar
(Sehun) Seperti caramu tersenyum lembut pada saat itu, andai kau bisa terbang ke pintu hatiku yang terbuka

(Kai) Kau berada dalam kisah dongenku, Dan kau selalu disini selamanya, sayangku
Aku masih saja gugup, tanpa dirimu hatiku hanyalah pulau tak berpenghuni
(Sehun) Kutulis semua tentangmu dalam memoriku, yg takan pernah terhapus, sayangku
Hatiku masih terus berlari, Hati ini tanpamu hanyalah…

(All) Berapa banyak kau berubah seiring berputarnya sang waktu
Aku sampai pada halaman terakhir tulisan tentangmu
Tetapi aku tidak beranu untuk membacanya, akan kuhapus semua kalimat sedih
cerita kita tidak akan pernah berakhir(Baekhyun) Karena kita akan bertemu lagi